【文化芸術】500年を超えたダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使う これまで欧州文化財復元事業は和紙が掌握

1 :チンしたモヤシ ★:2018/12/13(木) 21:06:09.49 ID:CAP_USER9.net
500年を超えたダ・ヴィンチ作品の修復に韓紙を使う

東亜日報 Posted December. 13, 2018 08:41, Updated December. 13, 2018 08:41
http://japanese.donga.com/List/3/08/27/1575526/1

イタリアの天才芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ(1452〜1519・写真)の作品復元に韓国の伝統紙である韓紙が使われる。

イタリアの紙類復元専門機関である国立記録遺産保存復元中央研究所(ICPAL)は11日(現地時間)、ダ・ヴィンチが1505年に制作したものと推定される「鳥の飛行に関する手稿(Codex on the Flight of Birds)」の復元に韓紙を使うことにしたと発表した。

手稿はダヴィンチの科学と技術に関する研究のうち、ノートとドローイングの形で残っている6000ページ分量の原稿を一つにまとめたものだ。イタリア・トリノ王立図書館に保管されている「鳥の飛行に関する手稿」は、ダ・ヴィンチが鳥とコウモリの飛ぶ姿を通じて発見した航空工学法則などを、スケッチと一緒に記述した手書きノートだ。ここに示されたダ・ヴィンチのアイデアは、今日のグライダーや飛行機、ヘリコプター、パラシュートの起源になった

ICPALは、「作品が制作されてから500年余りが経つにつれ、ところどころにカビが生えるなどひどく汚染されており、保存作業が必要だ」と明らかにした。さらに、「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」とし、「一般紙よりはるかに丈夫で、頑丈な韓紙の特性を考慮した」と説明した。復元作業に使われる韓紙は、慶尚南道宜寧郡(キョンサンナムド・ウィリョングン)のシンヒョンセ韓紙工房で作った韓紙が使われる。トリノ王立図書館は、ダ・ヴィンチ死去500周年を迎える来年に、韓紙で復元された「鳥の飛行に関する手稿」を一般公開する方針だ。

これまで欧州文化財復元事業は、日本の伝統的紙である和紙が掌握してきた。しかし、昨年、イタリアの「法王ヨハネ23世の地球儀」とフランス・ルーヴル美術館の「マクシミリアン2世の机のハンドル」の復元に韓紙を使用するなど、欧州の文化財界でも韓紙の優秀性が注目されている。韓国固有の伝統抄紙技法で制作される韓紙は、繊維が長い一方、強度が強くて平面と立体物などさまざまな作業が可能で、染色や着色が容易だ。

一方、国立文化財研究所と国会文化観光産業研究フォーラムは、韓紙のユネスコ人類無形文化遺産の登録価値と海外進出対策などを模索する学術シンポジウム「伝統韓紙の優秀性と機能性」を13日、ソウル鍾路区(チョンノグ)にある国立故宮博物館で行う。

柳原模 onemore@donga.com

105 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:41:09.80 ID:bihxd2js0.net

>作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」

おう
養生シートだな

292 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 23:24:32.15 ID:eBww6o//0.net

おーすごいやん
まあテストした結果ならいいんじゃね

269 : :2018/12/13(木) 22:59:45.01 ID:ptoK9ZpdO.net

もしも、取り返しのつかない状態になったら誰がどう責任とるの?

428 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 13:19:39.69 ID:sK+tGZKN0.net

>>425
古朝鮮は中国全土を含んでいたのさw

296 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 23:29:22.35 ID:O/Jdr7D+0.net

韓紙は5000年もつらしい
和紙は2000年程度

164 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:56:17.11 ID:3DfONt1A0.net

>>159
安かったんだろ
強みなんてそこしかないだろ

401 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 05:43:51.80 ID:LtM5OTIG0.net

5年後には和紙に戻るよ
ダヴィンチとか人類の財産を失った激しい後悔とともに
その間修復される作品にはかわいそうだが

131 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:47:09.38 ID:nrOWUvEw0.net

正確には、朝鮮で製造された和紙だろ?
アメリカ産和牛と同じこと。

156 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:53:42.99 ID:z0ikcDLs0.net

wiki見てきたけど和紙の技術が取り入れられているということは伝統的な紙ではなくなっているじゃない

73 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:30:17.83 ID:oUINqb8U0.net

中国に朝貢するときに納めていたのが紙だっけ。歴史はあるな。

112 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:43:12.23 ID:Z1KfHp4h0.net

コイツらが紙漉き技術を継承してきたわけないもんな

365 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 01:25:04.81 ID:ojXs9/640.net

我が国の誇る和紙は繊維が短い一方、
強度が弱くて平面と立体物などさまざまな作業が無理で、
染色や着色が困難なので、残念ながら韓紙に完敗だということか。

435 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 22:56:30.70 ID:bcvsO7z40.net

ダウィンチの手稿が失われる事になるのか…

56 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:24:40.66 ID:J3974OZi0.net

>>14
>>21
♪盗んだ技術でイキり出すー

121 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:44:29.77 ID:ZAvigp4K0.net

イラクの古代遺跡バビロン、米軍が残した取り返しのつかない傷跡
http://www.afpbb.com/articles/-/2547690?pid=3580437

 バビロン博物館のハムザ(Maithem Hamza)館長は、苦悩の表情を浮かべながら遺跡を指さす。
「まったく。(軍の)残がいだらけだろ」。土壌の一角は油にまみれ、米軍車両の壊れたドアが放置されている。
一帯には、数千年前のレンガのかけらやくさび形文字が刻まれた遺物に混じり、米軍が残したがらくたや土のうが散乱している。

239 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 22:28:50.08 ID:Vk3wfkKv0.net

ダ・ヴィンチに法則発動かと思うと、なんか笑いが止まらない。

449 :名無しさん@1周年:2018/12/15(土) 13:58:19.39 ID:PsT9cweY0.net

ん?この紙臭うぞw

216 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 22:14:59.02 ID:R+F4m+nw0.net

>>213
古代の和紙の製造には繊維をほぐすのに水車が使われていた
韓国の水車の歴史を調べると面白いことが分かる

336 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 00:23:16.73 ID:Hsuo4WVd0.net

ジャップ悔しがりすぎだろwwww

177 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 22:00:26.50 ID:Ki3VP2zR0.net

>>151
調湿って知っている?
植物由来の紙・木材を材質とするものが多い
そういう資料では湿度調整が重要で、
相対湿度を 50〜60 % 程度に維持しないと資料が変形・破損したり、
カビが生えたりとダメージが発生するんだよ

345 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 00:38:37.66 ID:SqKUyFCu0.net

どうでもいい
和紙なんか俺も使ってないし

236 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 22:21:19.24 ID:u8UllPb30.net

>>232
韓紙 って言ったら、朝鮮紙に、戦後日本の和紙の技法を取り込ませたもの。

ここも数十年に作られた紙

263 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 22:54:11.60 ID:KCBipndP0.net

たしか韓国人は「和紙と違い、完全中和した新技術」と言ってたし。

314 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 23:48:14.59 ID:rPWBrJyf0.net

>>韓国固有の伝統抄紙技法で制作される韓紙は、繊維が長い一方、強度が強くて平面と立体物などさまざまな作業が可能で、染色や着色が容易だ。

これ、数年前からときどき言ってるけど、具体的にどんな紙がどんなふうに
修復に使われてるんだか、さーっぱりわかってない朝鮮人記者がテキトー書いてると思うww
たぶん、和紙にはとてつもない種類があって、修復に使われるのは
そのごく一部だってわかってないから、毎回、和紙・韓紙って超漠然とした対比記事ばっかなんかと

和紙も漢紙も韓紙も、ぜんぶ長繊維紙なのは同じだし、問題は繊維の種類で長さは強度とさほど関係ないw
もろい繊維で漉けば長繊維でも破れるよ、バカ朝鮮人記者ww

修復に使われる和紙と言うのは、ほとんど蜘蛛の巣を押し固めたような極薄のタイプだよ
強度のある紙が漉けなくて、日本に統治されるまで貼り合わせて紙をつくってた朝鮮半島に、
そんな極薄紙を漉く技術があるとか聞いたことがないけどw
あれ、中国でも漉けないんだけどねー

使われてる使われてるって言うばっかりで、全く具体的な紙の画像が出てこないんだが、
おそらく修復そのものではなくて保護材緩衝材的に使用するものとして採用されたって話じゃないかと
それはいろんな国の中性紙が採用されてるんでw

違うなら、修復に採用された韓紙の具体的な写真出してみろ
見れば、修復界でどんな使い方されてるものか、我々は一発でわかるよw

357 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 01:05:34.39 ID:foWv5txu0.net

ダビンチやっちまったな。
kの法則発動!

139 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:48:38.71 ID:7GfClDMj0.net

和紙自体が韓紙にルーツを持つから別にいい

142 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:49:08.96 ID:Ajc+X60c0.net

50年後に法則発動か…

52 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:23:10.74 ID:3GxHCQDS0.net

韓紙だの、和紙だの
イタ公、調子こいてんじゃねーぞ

120 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:44:27.59 ID:vKIEYQSM0.net

チョンて日本人の尻の臭いばっかり嗅いで、後ついてくるよなw

441 :名無しさん@1周年:2018/12/15(土) 00:02:29.88 ID:sj04vRA+0.net

韓紙
主原料はコウゾだが、原料不足を補う目的でワラ、ヤナギ、ハトムギなどの補助原料も混合している。
特にハトムギの配合は朝鮮独特で、日本や中国での使用実績は無い。
配合比率100%の楮紙は打ち紙加工を行わなくとも、墨液をつけても滲まなくなるが、補助原料を配合
した韓紙は滲みが残りやすい。
打ち紙は個別に漉いた紙を縦横交互に重ね2枚で1枚の紙を作り、均一性と滲み止めを行い紙質を改善し
原料由来の紙の粗さを補う工夫であるが、日本や中国では古代から行われていたものの、均一に漉く技術
の向上により廃れた技法であり、技術的な向上が無かった朝鮮だけは近代まで続いた。
打ち紙を行う韓紙は紙が分厚くなる分丈夫だったが、墨絵を描く芸術家からは不評であった。

近年の韓紙は和紙の技術を取り入れた為打ち紙は不要となったが、漂白剤の使用などでその質の低下が
懸念されており、特に漂白剤は経年による変色の原因となる事から注意が必要である。

45 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:21:00.28 ID:wXubDAV+0.net

ああ貴重な歴史もここで途絶えるのか

221 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 22:15:18.14 ID:cqcixAil0.net

日本から輸入した和紙が韓紙となる

174 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 22:00:06.97 ID:h6t5XlcI0.net

まぁ日本のせいにしてこなければどうでもいいよ
・・・修復中に日本の技術者が嫌がらせしてきた!とかの妄想で

17 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:12:36.13 ID:FAX+UmXx0.net

使えないしやめた方が

127 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:46:28.02 ID:NFKynaBY0.net

韓紙w
そんな文化ねーじゃねーか捏造すんな爆笑

54 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:24:10.44 ID:+qXw8tEa0.net

和紙のパクリの、韓紙を使うのか、いい話だなw

154 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:53:04.73 ID:jCh6d58G0.net

品質自体はそこそこでもいいぽいな

325 :age:2018/12/14(金) 00:04:58.37 ID:jFM6cGHh0.net

この記者、東亜にいけば?

なぜニュ速プラスにいる?

129 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:46:32.11 ID:klFBJqMD0.net

>韓国の伝統紙である韓紙が使われる

また朝鮮人が日本からパクッた技術を勝手に自分たちの国の文化にしてるね。

本当におぞましい民族だよね。

118 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:44:14.34 ID:8HGMpCs00.net

>>106
韓国でトイレに流せる紙なんて無理だよ
流せないのは紙の問題より配管が細いから

141 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:49:01.37 ID:BDd7+16t0.net

韓紙は昔からあったんだが、かの国は職人を大事にしないから発展しなかったんだな
朝鮮併合されてやっと日本の和紙の技術を取り入れて発展した

358 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 01:08:51.74 ID:LRSDvQFQ0.net

美術館は保険とか損害賠償の準備してから韓紙を使えよ

77 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:30:56.26 ID:4jngZKLT0.net

そもそも韓なんちゃらってのは全て偽物だろ
北朝鮮では何て呼ぶんだよw
三韓征伐以外の韓なんちゃらは偽物で間違いない

238 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 22:28:31.67 ID:6PGQlJLW0.net

取り返しのつかないことを…

67 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:28:48.40 ID:ZAvigp4K0.net

ダ・ヴィンチが最後の晩餐に描いたのは、マグダラのマリアです
キリストの発言記したパピルス片発見、「私の妻は」の記載
https://blogs.yahoo.co.jp/sonosono159/65614754.html

Q:マグダラのマリアは、売春婦(娼婦)であったとの表現がありますが、
当時の売春婦とは何を指すのでしょうか?

A:洗礼者ヨハネにそれが姦淫とされたんです
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3075556.html

439 :名無しさん@1周年:2018/12/14(金) 23:46:54.26 ID:4mMx1yYz0.net

>>1
滅びたいのなら勝手に滅びろ

47 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:21:55.36 ID:rW3PGIx60.net

ダビンチに罪はない(( ̄ω ̄;))

167 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:57:30.75 ID:nFg267Qm0.net

よくわからんけど韓紙の方が
和紙より耐久性が高いってのはホントなの?

68 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:29:09.23 ID:va2sLNrs0.net

あああ、やっちゃった

法則発動

166 :名無しさん@1周年:2018/12/13(木) 21:57:21.95 ID:od8tmrAF0.net

日本の和紙の下位互換が韓紙だから安い
品質が上がったことは褒めてやるがそれは一流品ではない

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

コメントはまだありません
ページTOPへ↑